Pratite događanja u Westerosu: The Laws of Gods and Men - S04x06

Kuća Baratheon

Govor novca

Tko će postati kralj Westerosa? Hoće li to biti djevojka u progonstvu sa svoja tri zmaja, vojnik koji slijepo vjeruje u boga vatre i ima zakonito pravo na prijestolje ili možda potomak najmoćnije porodice Westerosa koji već ima krunu na glavi? To će svakako biti osoba koja ima pozamašno financijsko zaleđe. Kako se ispostavilo u proteklih nekoliko epizoda, nije bitno tko ste, odakle dolazite, niti jeste li sposobni vladati kraljevstvom - vladar će biti osoba koja ima podršku Željezne banke Braavosa, ali samo ako može vratiti dugove. Ako se novac kojim slučajem prestane slijevati u banku, Braavošani jednostavno pronađu nekog drugog tko polaže pravo na tron i daju mu dovoljno novca da taj tron i preuzme. Kvaka je u tome što novi uzurpator mora vratiti ne samo svoje dugove već i dugove prethodnog kralja. Kada bi današnje banke imale istu mogućnost, vjerovatno bi se rasplakale od sreće. Budući da Stannis nema drugog izbora, odlazi tražiti novac od Željezne banke iako mu brojke ne idu u korist. Braaavosijanski bankari ga isprva odbijaju, govoreći mu da se radi o vrlo rizičnoj investiciji, ali ih Daavos, tvrdnjom da nakon Tywinove smrti neće biti nikoga da im vrati dugove kraljevstva, uvjerava da promjene mišljenje. Bankari Stannisu odobravaju zajam jer ih zapravo nije briga tko će biti kralj dok god se dugovi plaćaju. Davos pronalazi svog prijatelja Salladhora Saana, stavlja zlato pred njega i uvjerava ga da svojom flotom podrži Stannisa.

Kuća Greyjoy

Spasilačka misija

Yara i njezini ljudi su na kraju treće sezone isplovili kako bi Theona spasili iz Strahotvrđe i sada su napokon stigli tamo. Djevojka naglas ljutito čita prijeteće pismo Ramsayja Boltona ne bi li tako motivirala posadu. Grayjoyjevi pod okriljem noći bez problema upadaju u zamak i pronalaze Theona zatvorenog u štenari. Međutim, njegov mozak je toliko ispran nakon strašne torture koju je prošao pa on misli kako je to samo jedan od Ramsayjevih podlih trikova kojim testira njegovu vjernost i ne želi poći sa sestrom. U tom trenutku u štenaru ulaze Ramsay i njegovi vojnici i počinje okršaj. Kada shvati da bi mogao izgubiti borbu, Ramsay na Yaru pušta svoje krvoločne pse pa oni bježe natrag u svoje čamce. Yara naposljetku svog brata proglašava mrtvim.
Svaki Ramsayjev potez Theona užasava tako da nije čudno što Theon ne može povjerovati da mu gospodar nudi kupanje. Ramsay naravno ima skrivene namjere - želi da Vonj ponovo postane Theon Greyjoy te da odjaše do strateški važnog jarka Cailin i uvjeri Željezne da ga napuste.

Kuća Targaryen

Kao prava kraljica

Nakon odluke da ostane i vlada Meereenom, Daenerys se brzo pretvorila u kraljevsku službu za korisnike. Broj klijenata na čekanju: 214. Missandei izgovara svih devet titula koje Daenerys nosi dok na audijenciju čeka kozar čije je stado spalio zmaj Drogon. Kada napokon dobije dozvolu da se obrati kraljici, objašnjava joj da su te koze sve što je imao i da je sada ostao bez ičega. Majka zmajeva postupa pošteno i naređuje da mu se isplati trostruka vrijednost koju je izgubio. Sljedeći klijent je ipak teži slučaj. Radi se o sinu jedne od uglednih gradskih obitelji čijeg je oca Daenerys dala razapeti, zajedno s ostalim vladarima, iako je on bio protiv mučenja robova. Sada sin želi dozvolu da skine oca skriža i sahrani ga uz sve obrede i počasti. Daenerys u početku malo raspravlja, ali je uvjerava iskrenost Hizdahra zo Loraqa i ona mu daje dozvolu. Na svu sreću, ne moramo gledati preostalih 212 molitelja...

Kuća Lannister

Novo Malo kraljevsko vijeće

Novoizabrano Malo vijeće održava svoj prvi sastanak, a Oberyn se dosađuje slušajući isprazne razgovore. Prva točka dnevnog reda su Varysove novosti: Pas je ubio pet lannisterskih vojnika u Riječnim krajevima, na što Tywin odmah nudi rješenje i naređuje da mu ucijene glavu. Na red dolazi i Daenerys koja se ustoličila u Meereenu. Mlada Targaryenka ima vojsku, dva ostarjela, ali veoma iskusna viteza kao savjetnike i tri zmaja pa bi od sada bilo mudro ozbiljnije je shvaćati.
Crvenu guju sljedeći put vidimo gdje stoji pred Željeznim prijestoljem i vodi naizgled neobavezan razgovor s Varysom. Ono što je Oberyn u stvari želi saznati je koji su zapravo Varysovi motivi. Pravi odgovor naravno nismo saznali, ali nakon pitanja o interesima, Varys upućuje značajan pogled prema Željeznom prijestolju.

Suđenje

Iako znamo da je Tyrion nevin, moramo priznati da mu dokazi ne idu u prilog. Kako u Westerosu nema CSI-ja, optužbe se gomilaju, a svi svjedoci govore protiv njega. Meryn Trant podsjeća kako je Vražićak pljusnuo Joffreyja i rekao mu da je idiot i budala, veliki meštar Pycelle ga optužuje za krađu otrova Davitelja, stavljanje otrova u Sansinu ogrlicu, a zatim i pravovremeno stavljanje u Joffreyjevo vino. Sljedeća je Cersei koja ponavlja bratove riječi zrečene u bijesu. Varys mora svjedočiti protiv njega kako ne bi upao u nevolju, a Tyrion ga na kraju njegovog svjedočenja pita sjeća li se kada je rekao da nikada neće zaboraviti kako je upravo on spasio grad. Varys mu odgovara: „Na žalost, gospodaru, nikad ništa ne zaboravljam.”
Suci se povlače i Jaime odlazi u očeve odaje kako bi pregovarao o bratovom životu. Nudi mu da prekine svoju zakletvu, odnosno da napusti Kraljevu gardu i zauzme mjesto kao Tywinov nasljednik u Bacačevoj stijeni, ukoliko njegov otac pomiluje Tyriona. Tywin pristaje i objašnjava Jaimeju da nikada nije ni imao namjeru ubiti Tyriona. Ukoliko prizna krivnju i zamoli za milost, poslat će ga na Zid. Jaimeja to smiruje i prije nastavka suđenja, krišom to prenosi Tyrionu.



Tywin poziva još jednog svjedoka - na naše iznenađenje to je nitko drugi nego Shae. Tyrion je zinuo kada je ugledao, a još se više šokirao kada je čuo svoju ljubavnicu kako izjavljuje da je on kriv za smrt kralja Joffreyja. Shae priča o njihovoj vezi do najsitnijih detalja, ali prilagođavajući je situaciji – tvrdi da ju je Tyrion na silu uzeo i da je morala raditi sve što joj je rekao. Iako je očito da joj je netko zaprijetio da mora lagati, Tyrion se ipak osjeća poniženo i izdano.. U tom trenutku više ne može izdržati i izjavljuje da želi priznati, ali to nije priznanje kojem su se mnogi nadali. „Kriv sam što sam patuljak!” rekao je Tyrion Tywinu i dodao da je upravo to razlog zbog kojeg ga je otac čitavog života prezirao. Zatim se okrenuo prema Cersei rekavši joj da mu je drago što je Joffrey mrtav i da mu je žao što ga on osobno nije ubio. Nakon toga se obraća prisutnoj masi ljudi i govori kako bi drage volje dao svoj život da vidi kako se svi guše od otrova. Tywin u tom trenutku naređuje Ser Merynu da vrati Tyriona u tamnicu, ali on nastavlja: „Znam da za mene ovdje neće biti pravde i zato zahtjevam suđenje dvobojem!” Narod počinje vikati, Cersei puca od bijesa, Jaime rezignirano spušta pogled, Tywin netremice gleda u Tyriona, a Oberyn nabacuje zlokoban smješak.

Najbolji citat iz epizode:
Tyrion Lannister: "Gledanje smrti tvog zlog kopileta pružilo mi je više zadovoljstva nego 1000 lažljivih kurvi!"

WTF-Faktor:
Tyrionov govor je toliko moćan da želimo da sve bude točno onako kako je rekao.